
- Le nom générique, « Humulus », dériverait de humus, matière organique riche du sol, nom adopté par Linné « probablement parce que cette plante s'étend sur toute la terre (humus), lorsque sa tige ne trouve point de soutien ». Toutefois selon Auguste Chevalier, le nom « Humulus » serait dérivé de Humle, nom suédois du houblon.
- L'épithète spécifique, « lupulus », est un terme latin, diminutif de lupus (le loup), terme adopté par divers auteurs avant Linné. Pline l'Ancien cite dans son Histoire naturelle une plante qu'il nomme « Lupus salictarius », qu'il décrit ainsi : « quand la plante se développe parmi les osiers, elle les étrangle en grimpant par ses étreintes légères, comme fait le loup à un mouton ». Cette plante a été assimilée au houblon par les auteurs modernes.

et aussi en...
- Arabe جنجل شائع
- Arménien (Arménie) Գայլուկ սովորական
- Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan) Adi mayasarmaşığı
- Bahamien (Bahamas) Hmelj
- Basque (Pays Basque) Lupulu
- Biélorusse (Biélorussie) Хмель звычайны
- Bulgare (Bulgarie) Обикновен хмел
- Chypriote (Chypre) Hopys
- Coréen (Corée du Sud) 홉
- Croate (Croatie) Hmelj
- Danois (Danemark) Humle
- Espéranto Lupolo
- Ethiopien (Ethiopie) Harilik humal
- Finlandais (Finlande) Humala
- Groenlandais (Groenland) Lúpulo
- Hongrois (Hongrie) Közönséges komló
- Iranien (Iran) رازک
- Islandais (Islande) Humall
- Israëlien (Israël) כשותנית
- Koweïtien (Koweït) Hopys
- Letton (Lettonie) Apinis
- Lituanien (Lituanie) Paprastasis apynys
- Macédonien (Macédoine) Хмељ
- Mandarin (Chine) Pi jiu hua
- Norvègien (Norvège) humle
- Polonais (Pologne) Chmiel
- Portugais (Portugal) lúpulo
- Roumain (Roumanie) Hamei
- Russe (Russie) Хмель обыкновенный
- Salvadorien (Salvador) Humle
- Serbie (Serbe) Hmelj
- Seychellois (Seychelles) Hombil
- Slovaque (Slovaquie) Chmeľ obyčajný
- Surinamais (Suriname) hombil
- Suèdois (Suède) gall-humle
- Tchèque (Tchéquie) Chmel otáčivý
- Turc (Turquie) Şerbetçi otu
- Ukrainien (Ukraine) Хміль звичайний
- kazakh (Kazakhstan) Qulmaq
A savoir
Le houblon, plante incontournable dans la fabrication de la bière, est particulièrement apprécié pour sa résine poudreuse, le lupulin, qui se trouve sur les bractées des inflorescences femelles, appelées cônes. Utilisé depuis le XIIe siècle, le houblon a non seulement apporté une nouvelle dimension aromatique et une amertume caractéristique à la bière, mais il a également permis une meilleure conservation de celle-ci. Avant son utilisation, les brasseurs intégraient un mélange d'herbes et d'épices, connu sous le nom de gruit.
En plus de ses usages culinaires, le houblon possède des propriétés médicinales. Le lupulin, quand il est pris en poudre, stimule la lactation grâce à des phytoœstrogènes. Les cônes femelles sont souvent recommandés pour traiter le manque d'appétit et les troubles légers du sommeil. Cependant, on doit faire preuve de prudence, car cet ingrédient peut être toxique pour les chiens, provoquant des symptômes graves en cas d'ingestion. Par ailleurs, l’huile essentielle extraite des cônes peut être bénéfique pour certaines gastrites, mais son utilisation doit toujours se faire sous supervision médicale en raison de possibles effets indésirables.
Photos

Propriétés médicinales

- amère
- anaphrodisiaque
- apéritive
- fébrifuge
- galactogène
- stomachique
- sédative
En cuisine...

- Les jeunes pousses de houblon, ou turions, sont comestibles lorsqu'elles sortent de terre au début du printemps. Elles peuvent être consommées comme légume, crues en salade ou cuites à l'instar des asperges, par exemple comme ingrédient d'une omelette ou d'un risotto. Dans ce cas, les variétés aromatiques et peu amères, contrairement à celles employées en brasserie, sont préférables. On peut également consommer jusqu'au début de l'été les jeunes feuilles et l'extrémité des jeunes rameaux et rejets qui apparaissent le long des tiges.

























